Proverbes Chinois
Chine
informations.com est un portail francophone dédié à la Chine et aux chinois existant depuis 2001.
Le but premier de Chine Informations est de proposer un maximum d'informations sur la Chine pour promouvoir
dans le milieu francophone ce merveilleux pays.
Parmi les différentes ressources proposées, on trouvera par exemple des actualités audio quotidiennes sur
la Chine et l'Asie ainsi que la météo, des cours de mandarin pour apprendre le chinois accompagnés d'un
dictionnaire anglais - français - chinois et d'un podcast, un annuaire spécialisé des sites chinois, des recettes
de cuisine chinoise, les stars chinoises ou encore des proverbes chinois, l'astrologie chinoise et aussi bien
entendu des dossiers complets sur l'Histoire et la géographie de Chine, la culture, la religion et l'art chinois.
Recherchez un poème, une citation ou un proverbe sur tous nos sites de poésie.
Proverbes chinois authentiques traduits en français.
Voici de véritables
proverbes chinois et
expressions chinoises
天下无不散之筵席
Il n'y a aucun banquet interminable sous le soleil.
各花入各眼
Les différentes fleurs semblent bonnes à personnes différentes.
以毒攻毒
On combat le poison avec le poison.
花开堪折直需折
Il faut cueillir la fleur quand elle est prête à être cueillie.
岁月不留人
L'âge et le temps n'attendent personne.
虎父虎子
Le père tigre engendre un fils tigre.
人算不如天算
Les projet de l'homme sont inférieurs à ceux du ciel.
好事多磨
Un heureux événement n'arrive pas sans de nombreuses frictions.
盗亦有道
(Même) les voleurs ont « leur code de comportement » (Tao)
大丈夫能屈能伸
Un grand homme peut se plier et s'étirer.
不入虎穴,焉得虎子
Si vous n'entrez pas dans la caverne du tigre, comment allez-vous obtenir son petit ?
无风不起浪
Il n'y a pas de vague sans vent.
海中无鱼虾子大
Quand il n'y a aucun poisson dans la mer, les crevettes y règnent en maître.
人不可貌相.
On ne peux juger une personne à son apparence.
酒后吐真言.
Après quelques boissons, on tend à dire la vérité.
国家兴亡,匹夫有责.
Chaque personne ordinaire est responsable de l'élévation et de la chute de son pays.
一失足成千古恨.
Un pas dans la mauvaise direction causera mille ans de regrets.
久别胜新婚
Une petite séparation vaut mieux qu'un autre mariage.
至哀莫大於心死
La chose la plus triste est la mort du coeur.
Voir tous nos
proverbes et citations.
