"Toute parole se laisse dire, soit mensonge, soit vérité."
Proverbe danois ; Dictionnaire des proverbes danois - 1757.

"Le mensonge peut courir très vite, la vérité finit toujours par le rattraper."
Proverbe nigérian ; Proverbes et expressions nigérianes - 1974.

"Avec un mensonge on va loin, mais sans espoir de retour."
Proverbe yiddish ; Proverbes et sentences yiddishs - 1882.

"Le mensonge peut courir un an, la vérité le rattrape en un jour."
Proverbe nigritien ; Livre des proverbes des Haoussas.

"Le mensonge qui a trente ans devient la vérité."
Proverbe nigritien ; Livre des proverbes des Bambaras.

"La vérité finit toujours par l'emporter sur le mensonge."
Proverbe estonien ; Dictionnaire des proverbes estoniens - 1993.

"Le mensonge ressemble à la ceinture : il n'attache que son auteur."
Proverbe malgache ; Dictionnaire des proverbes malgaches - 1993.

"Le mensonge est un os qu'on croit jeter aux autres, mais qui vous étrangle vous-même."
Proverbe roumain ; Dictionnaire des proverbes roumains - 1993.

"La vérité ne peut être égale au mensonge."
Proverbe roumain ; Dictionnaire des proverbes roumains - 1993.

"Courte est la corde du mensonge."
Proverbe libanais ; Dictionnaire des proverbes libanais - 1993.

"À qui me joue du tambour, je lui joue de la flûte."
Proverbe libanais ; Dictionnaire des proverbes libanais - 1993.

"Mensonge orné vaut mieux que vérité mal dite."
Proverbe libanais ; Dictionnaire des proverbes libanais - 1993.

"Le mensonge adoucit les mœurs."
Proverbe de Georges de Porto-Riche ; Le passé - 1897.

"Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge."
Proverbe russe ; Dictionnaire des proverbes russes - 1822.

"Un mensonge suivi d'un bien est préférable à une vérité suivie d'un mal."
Proverbe de Mocharrafoddin Saadi ; Le jardin des roses - XIII^e siècle.

"De longs voyages, longs mensonges."
Proverbe espagnol ; Dictionnaire des proverbes espagnols - 1822.

"La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge en a plusieurs."
Proverbe sanskrit ; Sentences sanskrites - II^e siècle.

"Dans la mare des mensonges, il ne nage que des poissons morts."
Proverbe russe ; Dictionnaire des proverbes russes - 1822.